日本語字幕 by PULSE
人生にはトンネルがある
誰もが通らなければならないトンネル
奥にはドアがあり
そのドアの反対側には もう一つのドアがある
一方は天国・・・
もう片方は地獄・・・
これがそのドア・・・
"グレース・アンダーソン精神病院"
この患者は なぜ独房に？
ローリー・ストロードの事を 聞いて無いの？
いいえ
マイケル・マイヤーズの妹の事は？
連続殺人鬼の?
まぁ いずれ聞くことになるわ
どうでも良いわよね
ちょっと待ってよ 教えてちょうだい
彼女は犯人の首をはねたの
うそでしょ・・何故？
3年前のハロウィン・・
最初の殺人から２０年後よ
彼女の兄は
彼女が勤めていた学校まで 追ってきたのよ
そこで何人か殺されたわ
多くの元凶を生んだのよ
おい こっちだ！
入れ替わってたの！？
3人の子供の父親だったわ
警察官は何故その事を 黙っていたの？
喉を砕かれてたのよ
あなた何も知らないのね
こんにちわ ストローブさん 夕食はちゃんと食べた？
彼女はここ何年も喋ってないの
今でも精神が錯乱してるのよ
診断では 彼女は自殺願望まであると
屋上で２度も彼女を見かけたのよ
罪滅ぼしの為ね
彼女の窓の外にある意識は
"神のみぞ知る"って事ね
おい？
誰か居るのか？
バァ！！
何だよ チキショウ！
ハロルド！ 俺の心臓を止めるつもりか？
いや
どうやって部屋から出た？
誰かがお前を出したのか？
J・W・ゲーシー
１９４２年３月１７日 シカゴのイリノイ州ボルンで・・・
おい 行くぞ
３３人を殺害 そして家の下に死体を埋めたんだ
知ってるよ ハロルド
- ５月７日 死刑になった - それも知ってるよ
ウィリーお前ちゃんと 仕事してるのか？
またハロルドが部屋を出てる
何であいつが地下室に居るんだ？
いや さっき部屋に返したはずだが・・
あいつを部屋に戻しに行くぞ
何回言えば分るんだ？
自分の仕事に責任を持てよ
ウィリー？ 何やってんだよ？
まだ晩飯を食ってない
- すぐに済ませろ - 分った
ハロルド？
ハロルド 此処で何やってるんだ？
どうやって入った？
テッド・バンディ・・・
ボルン １１月２４日１９・・・
久しぶりね 兄さん
貴方が私を追って ここまで来る事は分っていたわ
何があなたをそこまで執着させるの？
誤算だったわね マイケル
一体何が知りたいの?
私は貴方なんか恐くないわ
貴方はどう？
私が恐いの？
あなたでも死ぬのが恐い？
確かめなくちゃね・・・
また地獄で会いましょう・・・
マイケル・マイヤーズ
１９５７年１０月１９日 ボルン生まれ
１９６３年１０月３１日 姉を殺害
１９７８年１０月３１日 ３人の高校生を殺害
さらに その日の夜 看護婦と警備員を３人殺害
その後 死んだと思われてたが
次に４人の学生を殺害
１９９８年 ヒルクレストン学園でね・・
それから３年間は詳細が無かった
戻って来たか・・
C・ユングの一説では・・・
人間心理と言う物を
全て架空と説明している
集団的無意識さえ与えず・・
おはよう ポール君 このクラスに居たとは感激だよ
退屈かね？
人々に何を伝えたかったのか？
私達の内面を意味します
潜在する 悪意に満ちた心
例えればブギーマンのように・・
ユングの伝えたい事とは？
皆を支援するという事だった
キルケゴール哲学支持者らしい答えだな
彼は恐れを抑制しろとも言った・・
彼が恐れた物とは何だったんでしょう？
影
その通りだ サラ ありがとう
おっと 時間が来たようだ 居眠りもせず聞いてくれて嬉しいよ
サラ！
待ってよ サラ！
ずっと探してたのよ
何でだと思う？
私に参加しろって言いたいんでしょ？
ルディーも誘うわ 行くわよ
ルディー
邪魔するなよ
邪魔なんてしてないわ
良い知らせがあったのよ
メールは見てくれた？
いや
何か送ったのか？
私達３人が選ばれたのよ！
何だって？マジかよ？
よっしゃ！
そいつは良い事だ
まさかお前の下らない 嘘とかじゃ無いだろうな？
嘘じゃないわよ でもサラは行かないんだって
行く"かも"しれないって言ったわ
"行くかも"じゃ駄目だ
それじゃつまんねぇ
俺達は"オズボーン"より 凄いんだぜ
こんな凄い事 俺達には二度とない
私があんた達について行くと
後で必ず後悔するわ
俺が居なきゃ 退屈で死にそうだろ？
俺じゃなくて "私達"が居なくちゃでしょ
何をするにもな
この家に何があるのかしら
シャワーに隠しカメラがあるかも？
無いわよ
私達が家の中をレポートするの
殺害現場の捜索もね
良い情報だと奨学金が貰えるのよ
何千人って人が
私の顔を観るのよ・・
"私達"ね
やめておけ！
あの家から 全てが始ったんだ
ヤツはクローゼットに身を隠し
皆が寝静まった頃現れた
母親をキッチンで・・
TVを見ていた父を居間で・・
そして彼の姉は寝室で・・
彼は手にしたナイフを・・・
二度と手放す事は無かった
アイツ頭おかしいわ
アイツの事は気にしないでね 私達をビビらせようとしてるのよ
メールを送りたい人が居るの
"デッカード・・
"信じられない話だけど 私が選ばれたわ"
デッカード？ デッカードで誰だよ？
あぁ 俺のスクリーンネームだ
サラには俺が色々と サポートして上げてる
その・・何ていうか・・
大学院生だって言ってるのか？
- お前まだ中坊だろ？ - 黙っとけばバレナイだろ？
俺達は毎日 会って話してるけど そんな事は関係ないさ
彼女はお前に会った事もねぇ・・・
ヤフーのチャットなんて会った うちに入らないだろ
会ったうちに入るさ 昔聞いた話だが・・・
ある騎士はかつて 生命体についてこう語った
女性を求めるという事は 体に触れるという事だろうか？
互いに意思の精通があれば それで良いってな
エロサイトの女でもかよ
何でもそうだ
結局 何が言いたいんだよ？
同じ事を２度も言わせるつもりか？
サラは来ると思うわ
案内をちゃんと見てたし
別に怒った様子もなかったわ
ホラ 来たわよ
よし！みんな良く聞くんだ！
サラ この服で参加するの？
カメラが有るって言ったと 思ったんだけど
舞台が整ったって事で ボチボチ始めようと思う
そして君達６人が選ばれた
アメリカ至上 最悪の悪夢・・・
明晩のハロウィンにな
この模様はネットを通して配信する
君達６人の有のままの姿を
分りやすくな・・
ヤツの幼少を過ごした家に入る あの大量殺人鬼・・
マイケル・マイヤーズ宅に
どうも どうも
明日の夜の意気込みを教えてくれる？
ネット放送のキャスターとして がんばるわ
マイケル・マイヤーズの事を みんなに伝えたい
マスクの下の姿をね
ヤツは伝説だよ
マイケル・マイヤーズには 興味があるわ・・その・・・
具体的に言うと 暴力による政治かな
ポップ神話学そのものね
貧弱そうだからって 俺を甘く見るなよ
鉄分とタンパク質は 十分に摂ってるからな
ヤツをブッタ切るくらいの力はあるぞ
ヒットラーを見てみなよ ヤツは菜食主義だったんだぜ
俺の兄貴は栄養不足だけどな
マイケル・マイヤーズを見つけるのは 簡単な事さ・・
知らない内にヤツから現れる ヤツは人食いザメだ
その黒い瞳には 俺達はガキのように映る
皆が持っている 殺人衝動の塊がヤツなんだよ
そしてヤツは小さな声で囁くんだ・・
ヨボヨボの婆さんの
清算レジの場面のように ゆっくりとな・・・
俺が捕まえてやるさ
お前をな
サラ あなたに質問よ 人はなぜ 殺人衝動を起こすと思う？
えっと・・・
日頃のしつけに関係あると思うわ
おい 彼女をビビらせるな・・
こんなヤツが欲しかったんだよ
やれ！やれ！やっちまえ！
ワット・チュン・リーより 馬鹿なヤツがいるのか？
タバコ咥えたまま叫んでるんだぞ 全く大したヤツだよ
何だよ！良いとこなのに こんな遅くに誰だよ
気分が一気に冷めちまうよ・・
W・C・リーをの活躍を 見逃しちまうだろうが・・
サラか？
どうしたんだいこんな遅くに？
私は降りるわ
何だって？
ごめんなさい・・
ずっと悩んでて 寝付けなかったの
落着いてくれよ 悩みって何だ？
私は他の人と違って面白くないわよ？
何言ってるんだい 他とは全然違うよ
俺には分るぜ 君は他にない物を持ってる
他の連中は皆同じだ
賢さと柔軟性を君は持っている
君と現実との駆け引きだ
君の全てをさらけ出してくれ・・
ネットの向こうで皆が望んでるのはソレだ
有名になんてなりたくないわ
有名になりたくないって？
これは"アメリカン・ドリーム"なんだぜ
私はビックリしてるだけだと思うわ
ビビるなんて問題じゃない
ビビルのは良い事だ 恐がるのもな
恐れはキッカケを作ってくれる
恐れは自分が生きてるって事を 実感させてくれるんだ
私は喚いてるだけよ
俺の事を信じろ
全てが終わった時に気付くはずだ
自分自身の変わりようにな
余計な事を言ってごめんなさい
いや いいんだ お願いだから 考え直してくれ
また 明日話そう 今日はもう遅いからな
俺のベットで一緒に寝るといい
フレディー なんていかした奴なんだ
お前はなんて頭のキレる奴だ
君の背中を押してくれるのは何だ？
W・C・リーを観なきゃ
早く出てきてよ
それとも 他の衣装に変える？
まぁ セクシーねぇ
コレって何か意味あるの？
意味は十分にあるわよ
どうしたの？
大丈夫？
今そこに ブギーマンが居なかった？
ブギーマン？ ユングの説ね
ミクスター教授のクラス？ 私もそのクラスを専行してるの
それは黒いほうがいいわ・・
やっぱ いいねぇ・・
ネットの子猫ちゃんにゾッコンかよ
しかもネットお宅になっちまってる
所でお前は着替えないのか？
俺は今日は外にでないぞ
サラと約束があるんだ 今日は最初のエピソードある
それに彼女が心配だ
ミッキー・スターンのパーティが 今夜なのを知ってるだろ
悪いが忘れてた事にしといてくれ
忘れたって？ お前何考えてるんだよ・・・
新入生だからって招待されてんだぞ？
こんな事二度とないぞ！
お前の姉貴が勝手に呼んだんだろ
姉貴の刺青を黙ってるだろ 俺の事も黙っといてくれ
どっちにするか答えるんだ マイルズ・バートン君
ここで引き篭もってるか
俺とパーティに行くのか
たまには外に出ようぜ
どうするんだ？
行くよ
チャット部屋の彼氏？
だたの友達よ
多分彼は５０歳くらいで ヅラを被ったハゲおやじよ
- ジェン・・ - 趣味は人間の皮膚収集ってとこね
少し休ませて
よし みんな良く聞くんだ
説明を始めるぞ
今夜入る家だが・・
何台かカメラを設置してある
足りない映像は -
君達が視聴者に向けて撮るんだ
このカメラだ 見えるか?
このカメラは俺のお気に入りだ
大抵の物はこれで撮る事が出来る
帽子や シャツ なんでも鮮明に撮れる
付けてる奴の視点で物を撮るんだ
視聴者が観たいもの・・・
固定カメラに変わって 見れない場所を撮るんだ
へたなヤラセ番組みたいに 観られたくないからな
君達の様子は夜間でも しっかり撮れる
良い絵を撮ってくれる事を 俺は期待してるぜ
視聴者の時間を無駄に 出来ないからな
君達のカメラにかかってる
男らしいカメラねぇ・・
それって良い事か？悪い事か？
もうトリコになってるじゃない
オーソン その位置で少し動いてみて
低い角度での・・・ビビリ顔
高い角度からの・・ビビリ顔
通常角度で・・・暇な顔
良い場所を捕らえたわね
終ったら 何かおごって上げるわ
おい！おい！
俺様はロングビーチ州の スピルバーグだぜ
チャーリー 予定が押してるわ
姉の部屋にカメラを設置するよう マックスに伝えてちょうだい
マックスはフレディーを 迎えにホテルに戻ってる
そう・・
フレディー！
全て順調に行ってるわ
私だけで何とか出来そうよ
家の前に邪魔な車が停めてあったのよ
ブッ壊してやろうかと思ったけど
レッカーを呼んだわ
ええ ちゃんとやっておくわ
またね
チャーリー 凄く良い角度じゃない
見て 彼が来たわ
よし 仕事だ！
ハリスさん！
ハリスさん 質問しても良いですか？
何か一言 御願いします
準備は出来てるぜ
- 本当か？ - もちろん
"準備万端"か良い響きだな
準備をしてる時 家の付近で・・
マイケル・マイヤーズの秘密を見つけた
今夜 何をやるかって？
そろそろ始めるよ 早く見たいだろ？
１０分後には開始する
俺達はこのミステリーに迫るんだ
謎に包まれた核心に入り込む
目に焼きついて離れなくなるぞ
これから起こる事は全て真実だ
役者なんて一人もいない
家に何が有るのかも まだ何も分っちゃいない
とんでも無い事が起こるかもしれないし
自分達で事を起こすかもしれない
俺自身 何が起こるか分っちゃいない・・
分ってる事といえば 誰も結末を知らないって事だ
このショーが終わるまではな
監視カメラを設置してあるから
外に逃げようとしてもすぐに分る
"デンジャーテイメント"の開始だ！
よし みんな移動するぞ
ルディー！
楽しくなって来たぜ・・
事件があった後・・
家族が家を封印したのね
遺留品も当時のままだもん
それはどうかな 売り家にする為かもしれない
そうだといいな・・
キッチンのある場所を 誰か知らないか？
何処にいくの？
探しに行ってくる
私達も何かする？
何もしなくていいさ
ただ家に居るだけで良いんだよ
私達も何か 探しに行かない？
悪魔がヤツにやらせてる 俺がする事なんて無い
それじゃ視聴者に悪いわ・・
ちょっとくらいは何か見せなきゃ
かわいいねぇ・・
ファンの事が心配なんだね？
そのうち 貴方は追放されるわね
おい 見てみな
これってまだ食えるのかな？
４０年物のフェンネルだ 食ってみるか？
やめときなさい 腐ってるわよ
- おかしいな - 何が？
- 腐ってないぞ - 本当ね
良い足してんなぁ・・
いつ 開いてくれるんだ？
１時って事か？
おい マジかよ・・
サラ・・
ヤツが使った物かな？
違うわよ 証拠になる物なら 隠してると思うわ
- ビビってんのか？ - 違うわよ・・
此処は何かしら？
何だそりゃ？
わかった 認めるわ・・
さっきは少し気分が 優れなかったのよ 分る？
いや いや・・ そうじゃないだろ
- 見てみな - ただの椅子だ
茶化さないで・・
彼が使っていた物かな？
それ何？
サラの貞操帯の鍵かもな
ルディー！
せいぜい頑張って 探してればいい・・・
他にも何かあるかもな
ハイ ハイ・・キャプテンさん
何触ってんのよ？
やめてよ！
向こう行って
一体何事だ？
セクシーねぇ
ちょっと見てよ
スコット これって楽しいか？
少し落着けよ いいか？
リラックスして楽しもうじゃないか
おい マイルズ それってあれか・・
"パルプ・フィクション"のつもりか？
今夜はブギーマンが恐がらせに来るわ
貴方の後ろに立ってるかも
ブギーマンが！
ジェン 気をつけろよ
手をどけてちょうだい
ここはジュディスの部屋だな
ヤツの姉さんだ・・
当時６歳だった ヤツに 殺されたがな・・
カメラをそのままにして お金になるわよ
彼女はちょうどその場所で 殺されたんだ・・
ジュディズは小さくなって震えてた
何も出来ずにな・・
彼女は髪をとかしてた・・
裸でね・・まだ若かった
同じようにして欲しいの？
いいねぇ ジェン・・
君のおかげで また１つ電源が入るんだ
軽く1000台のコンピューターに 電源が入るかもね・・
さぁ 君の事を教えておくれ・・
知りたい？
乗ってみただけよ
君に似合いそうな服があるよ
待てよ！ふざけんな！ まだホールに人が居ただろ！
まったく・・
おいで 坊や
お前一人で何やってんだ？
生中継で殺人鬼の家の探索を・・
一緒に見るか？
- 見ないよ - 私は見るわ
んじゃ 俺も見るよ
衝動制御障害ね
え？
私の理論よ
マイケル・マイヤーズが 殺人衝動を起こす原因
彼は抑制する事が出来なかったのよ
貴方の"色情症"と同じね
そんな感じで 凶器を盗んでは
少女の首を掻っ切ったってのか？
そんなとこね
コントロール出来ない衝動って あなたは経験したこと無い？
- いつもだよ - 絶え間なくって事ね
"絶え間なく" 途切れる事無く・・
絶え間ない一方で 時々 思考が"再起"するのよ
ドナ 君はいつも そんな事考えてるのかよ
自分の体の事とか 考えてるのか？
簡便してよ・・
それが私の仕事なのよ・・
音楽部ならよかった？
芸術とか政治学とかな
よっぽど 私の研究にケチつけたいのね
心外だな・・
ベタな音楽でもやってればいいわ
そんなの同性愛と一緒よ
そうしてみるよ
サラ 食物の話なんだけどさ
公判中のアイツ誰だったかな・・
サンフランシスコ殺人だったかな？
ヤツが食ってた物って ツウィンキーズだったんだぜ
ルディー 食べ物以外の事も 考えてみたら？
興味ないか？
ジェン？
どうした？
- 何かあったの？ - わかんねぇ
さっきまでは居たんだが 急に居なくなってた
ジェン！
ジェン？
ジェン
ジェン？
うるせぇ 止めろ！
- やった！ - ふざけないでよ・・
だらしないわね！
悪ふざけも程ほどにしとけ これは反則だぞ
反則よ・・
俺達にはこいつがある 成功祈願だ -
もう少し多めに入れようか・・
物事をまとめるってのは・・
結構 難しいもんだ・・
もっとも俺達は安全な場所に居て
うまいもの食ってりゃ良い・・
とにかく成功を祈ろう
俺もこの後 活躍するぜ
俺が彼女に代わって復讐してやる
覚悟しろ
乾杯
なんか変じゃない？
- ビルのカメラが動いてないわ - ちきしょう・・
あの馬鹿 カメラを落としたんだな
固定カメラに切り替えろ
フレディー 落着いて
この方が現実味があって良いわ
- そうかな？ - そうよ
ほっときましょう
そうだな
"デンジャーテイメント”に・・・
感謝！
これは彼が使っていたベットよ きっとそうだわ
嘘くさい芝居はやめてよ・・
ルディー！
ジェン 助けて！
大丈夫？
ルディー 助けてあげて
何があった？
何なのこれ？
おい これって マイケル・マイヤーズのアレか？
そうだ
いいねぇ
これ何かな？
ごめんなさい
君か・・？
好奇心 旺盛ね
そんなんじゃない ちょっと気になったから・・
気にしなくていいのよ
良い事を思いついた 待ってろ
良い事？
私に恥をかかせたわね・・
"プレイボーイ"でも探してるの？
気味悪いな
彼が幼少時代に書いた絵ね
感情的で荒々しい感じがするわ
そいつは違うな
子供だましだ
どうせ スタッフの悪ふざけだろ？
図星だろ ナンシー・ドルーさんよ
そういや ビルは？
私のイタズラにまだ怒ってるのよ
いずれ飛び出してくるわ 私に仕返しする為にね
見てなさいよ
見てなさい！
ジム？
あなた何か隠してるわね 分ってるのよ・・
私には教えてよ
コレだ
- ホラな - 冴えてるわね
何かを探してるんだ
マイケル・マイヤーズの イカレタ原因を探るつもりかもな
スコット お前もどうだ？
ヤツを監禁してた場所かな？
かもね・・コレ見て
何だそりゃ？
馬具みたいだけど なんか変わってるわね
秘密のSMクラブって感じね
私が今 何を考えてるか分る？
何だ？
カメラを外して・・
俺がカメラになった気分だ
またカタブツな事を言ってみろよ
見かけにより中身は良いのね
セクシーだな・・・
なんだよ ちきしょう！
大成功！
おっと 喋ってる場合じゃないな
これって全員 犠牲者よ！
かなりの数じゃない！
信じられないわ！
こりゃ ひでぇ・・
彼の犠牲になった人よ・・
これ見てみな
これは全部 くだらねぇ 冗談だ
何が？
メイド イン タイワンだとよ
お前 馬鹿かよ！
チャーリー 何考えてるだ？
居ないからって探してたんだぞ！
一体何を考えてやがんだ その服は何処から持ってきた？
マイケル・マイヤーズ役は お前には頼んでない
俺がマイケル・マイヤーズ役だ！
ガキじゃ無いんだからよ
同じヤツが二人も居たら バレバレだろうが
お前は台無しにするつもりかよ
全く何がしたいってんだ？
何 見てやがんだ 俺の事が好きなのか？
もしもし？そうなんですか？
のろま野郎！ ちゃんと仕事をしてんのか？
ノーラが車庫で待機してるから お前もそこに居ろ！
それがお前の仕事だ！
ノーラのとこに行って 手伝ってやれ
自分の仕事をしてろ！
裏口を開けてるから そこから出るんだ
そして車庫で待機してろ
俺の言った事がわかったな
俺がマジギレする前に 指示通りにしろ！
さぁ行け！走っていけ！速攻でだ！
さっさと行け のろま！
何がしたいって言うんだ・・
ふざけやがって 助っ人のつもりか？
こっちだ
フレディーを捜しに行くぞ
ふざけやがって
ねぇ ジム？
ちょっと見てよ
気味悪い・・
ねぇ フレディー
これ全部 あなたの演出なんでしょ？
"ローリー・ストローブ マイケル・マイヤーズの妹・・
"ハロウィンの悪夢から生還・・"
よく出来てるわね
うそでしょ！
誰か居るんでしょ？
ジム？
冗談でしょ・・
来ないで！
誰か助けて！
誰か来て！
冗談じゃないのよ！
助けて！誰か助けてよ！
嘘じゃないのよ！
私に触らないでよ！
どうせヤラセだろ
待て そいつは違うぞ
彼女はマジで殺られてる
騙されやすいヤツだな
よしなさいよ
こいつは良いな カメラも此処には無いしな
私達がカメラを付けてるじゃない
マイケルが居るわ！
彼を見たわ！ 彼が家の中に居るのよ！
彼が居るの！
どうしたんだよ？ 何を騒いでるんだ？
騒がしい娘さんだな
こんな素敵な夜を 台無しにすんのか
誰も居ないじゃないか その内 飛び出してくるかな
嘘じゃないのよ
- やめてくれよ - 下の部屋に彼が居たのよ
この家には・・６人しか居ない
マイケル・マイヤーズなんて ヤツは一人も居ないぞ
ちゃんと聞いて 私は本当に彼を見たわ
ここに居るのか？
マイケル・マイヤーズさん！
マイケル・マイヤーズ君！ 俺には見えないぞ
- この中に居たのよ - ガッカリだな
ルディー あの・・
ルディー！
このクソ野郎が！
カメラを止めろ！
- オンラインに戻してよ - なんかおかしいぞ？
他のカメラに切り替えてみろ
俺だよ フレディーだよ
フレディー あんた何やってんだよ？
ちきしょう 俺を殴りやがって・・・
俺は"殺し役"をやってんだよ
少しは落着け・・
アメリカ聴衆に良い演出を 見せる為に努力してんだ
じゃあ全部あんたの演出って事か？
家の家具とか・・
写真とかも 全部 小道具なのかよ？
全部 小道具だよ 俺達はハメられたんだ
この企画なら誰もが見たがってる・・
だから俺達を少ない費用で雇って こんな事してんだろ？
何をほざいてるんだ？
これでも結構 費用はかかってんだぞ
そうじゃなきゃ誰も見たがらないだろ
からっぽの家を かけずり回って・・
それじゃつまらねぇだろ 俺がそれを回避してんだぞ
リアリティーなんか アメリカ聴衆は望んでねぇよ
おまけに連中は 馬鹿みたいに暇なんだよ
奴らが欲しいのは 退屈しのぎなんだよ・・
活気と緊張感を・・
奴らに与えるのが 俺達の役なんだよ・・
俺だって好きでやってるんじゃねぇ
私は納得できないわ
お前達の意見や同意が必要か？
黙って協力してくれれば良いんだよ
何も考える必要なんてない・・
俺がうまくやってやる
お前達が納得が出来るようにな
終わり良ければ全てヨシだ
見返りが欲しいのは分ってる
今は俺に協力してればいい
結局 金が欲しいんだろ？
分ったんなら 俺は行くぞ
今からは視聴者を恐がらせれば良い
だから割り切ってくれよ
思い切って何でもやってくれ
それじゃ頼んだぜ
- 音量を上げてみて - 皆どこ行ってたんだ？
ビル そこに居るんでしょ
お前達はどうするんだ？
分んねぇ 金さえ貰えればいいさ
やっぱやめだ・・ 俺は降りるぞ
私も降りるわ
彼女は頑張ってるぜ ネット界のエミー賞狙いかもな
誰もビビってないわよ
もっと良い演技をしなきゃね
あなたもよ フレディー
どうやってやったんだ？
- CGか何かだな - 違う！
９１１番か？
うそ・・・
- 閉まってる！ - くそ！
そっちだ！そっちに行け！
ジム！逃げろ！逃げるんだ！
マイケル！ お前に言ってんだ！
狙ってるのは俺なんだろ？
少しはタンパク質を摂れよ
イライラが少しは解消されるかもな
少し足りないんじゃないか？
９１１が何なのかくらい知ってる！
緊急事態なんだ！悪戯じゃない！
来いよクソ野郎！ それで俺が殺せるのか？
ホラ来いよ！ 寿司ネタにしてやろうか？
俺を殺してみやがれ
マジかよ・・
誰か・・
誰か助けを呼んで・・
誰か助けて・・
彼女の演技は中々ね
デッカード！
デッカード・・ 見てるなら何か教えて
デッカード・・？ マイルズの事だ！
何をだ？
デッカード！ 彼は私達を全員殺すつもりよ
私達を殺してるの・・
右上のカメラに居る！
- 拡大して - 別のカメラにするんだ
階段に居るって伝えるのよ！
ヤラセじゃないわ！ 何とかしなきゃ！
『ヤツは階段まで来ている』
『廊下まで来てる 声を出すな！』
やばい！気付いたぞ
ドアの所まで来てる！
早く出なきゃ！
『窓から出るんだ』
- 駄目よ！ - 高すぎるぞ！
君に会えなくなる！
『会えなくなる！』
デッカード・・ 彼は今どこに居るの？
『玄関』
『昔 自分が使ってた寝室に居る』
彼女に逃げるように言って！
- このチャンスを逃すな - 早く逃げろよ！
『今だ！』
静かに・・皆 死んじまった
ヤツはどこだ？
分らないわ
いいか・・ここから出るんだ
行くぞ
ちきしょう
これがお前流の "デンジャーテイメント"か？
俺が乗ってやるよ
マイケル！こっちだ！
マイケル！相手が違うぞ！俺だろ！
俺と楽しもうぜ
このクソ野郎！
ここから出るんだ・・
大丈夫か？
ヤツの部屋を見たよ
ヤツは家の地下に住んでた
長い間そこで隠れてた
恐らく２０年くらいな
こっちだ
俺は命にかけて誓うぞ
もうこんな馬鹿はしない
ここに誓う・・
『ヤツはまだ生きてる』
うそだろ・・
よし行こう
大変よ ケーブルを切られてるわ
あの馬鹿が？
最悪だな・・
デッカード 彼は今どこに？
『家の中』
- やめて！ - 逃げるんだ！
くたばれ！
これはジェンの痛み！
そしてルディー！
そして全員の痛みよ！
冗談でしょ・・
遊びは終わりだ ゲス野郎！
やめろ！
やめるんだ！
派手に燃えてな！派手にな！
サラ！
行くぞ！
おい マイケル！ クソみたいなハロウィンを！
『君は生きてる！』
『ニュースを見てる また会えたね！』
サラ？サラ・マイヤー？
- サラ？ - 少しお話をいいですか？
おい 中継の準備だ
マイケル・マイヤーズに 何かされたんですか？
デッカード 感謝するわ あなたは命の恩人よ
一躍ヒーローになった気分は？
今の気分をお聞かせ下さい
もう終わりにしてくれませんか？
ちょっとすまねぇ
カメラは止めるんだ！
"デンジャーテイメント"はお開きだ
こんなショーを見ても仕方ないだろ？
ハリスさん 何か一言ありますか？
マイケル・マイヤーズに関して 何かご存知なんですか？
マイケル・マイヤーズ 嫌な響きだな・・
芸能人のスキャンダルみたいだな
マイケル・マイヤーズは ダセエ格好した人食いザメだ
殺人から快感を得てる
ヤツが会った人間 全員がマトになってる
全員な・・
馬鹿話は終わりだ 分ったならカメラをどけろ
ここは離れるんだ サラ
最後に今のご気分は？
俺の気分だって？
お前さん 本当に 俺の気分なんて知りたいか？
こんな感じだ！
カメラが！
彼の死体？
彼の顔が見たいんだけど
やめといた方がいい・・ 良い物じゃないぞ
分ったよ
下がれ！向こうに行ってろ！
こうやって見ると おとなしいもんだ・・
まずそうに こんがり揚がってるな
頼むから おとなしく寝てろよ
仕事は順調かい？
からかわないでよ
また新入り？
ラッキーな夜になったな
こいつは有名人だぞ
サインでも貰おうかしらね
嘘なんかじゃない マイケル・マイヤーズだぞ
え？
俺の分のサインも頼んだぜ
貰えればね
楽しみだな